『
レコードチャイナ 配信日時：2013年3月8日 8時55分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=70094&type=0
13年のGDP成長率は7．5％、発展の質重視へ―中国
2013年3月7日、中国新聞社によると、中国国務院の温家宝（ウェン・ジアバオ）総理は5日に行った政府活動報告の中で、2013年の経済成長指標を打ち出し、通年の国内総生産（GDP）成長率は7．5％になるとの予測を示した。
成長率予測は2年連続で8％を下回ることになる。「両会」（全国人民代表大会と中国人民政治協商会議）に出席した代表や専門家の多くによると、この数字が伝えるシグナルから、国が各地方に対し、経済発展モデルの転換の加速と経済構造の調整に活動の重心を置くよう求めていること、経済発展の速度を強調する方針から発展の質と利益を重視する方針への転換を求めていることがわかる。
また、国内経済のバランスの取れた持続的な発展に向けてエネルギーを蓄えることを求めているという。
▽発展の質と利益をより重視
第12期全国人民代表大会第1回会議が5日に開幕し、温総理は国務院を代表して政府活動報告を行った。
報告によると、
13年のGDP成長率は7．5％、
消費者物価指数（CPI）の上昇率は3．5％
になる見込みだ。
昨年に経済成長率の予測が7．8％に引き下げられたのに続き、今年も予測は8％を下回り、
ここから経済成長ペースが鈍化すると同時に、
発展の質と利益の引き上げが今後の活動の重点になることがうかがえる。
新京報が6日に伝えたところによると、今年の経済成長率予測が7．5％前後に設定されたのは、主に次の2点を考慮してのことだという。
一つは、引き続きチャンスをつかまえ、発展を促進する必要があること。
もう一つは、科学的発展観の要求に着実に基づいて、各方面を指導して経済発展モデルの転換の加速と経済構造の調整の上に活動の重心を置き、経済成長の質と利益の引き上げに活動の重心を置くようにし、経済の持続的で健全な発展を推進する必要があることだ。
中国経済がモデル転換の時期に入ったことは間違いない。
2けた成長が終わりを告げ、
世界経済が引き続き低迷状態にある中で、7．5％前後という目標値は現実的だ。
中国広播網が6日に伝えたところによると、国家発展改革委員会学術委員会の張燕生（ジャン・イエンション）秘書長（事務局長）は、昨年は設定された目標は7．5％で、最終的に実現した数字は7．8％だった。
今年の目標も同じく7．5％に設定されており、達成するのは実際のところ難しくない。
本当に難しいのは経済発展モデルを全体としてより科学的で合理的な方向に転換させることだとの見方を示した。
国家発展改革委員会マクロ経済研究院の王一鳴（ワン・イーミン）常務副院長は、
「7．5％前後という目標は潜在的な成長率とほぼつりあったものだ」
とした上で、経済成長ペースは速ければ速いほどよいというものではなく、経済の規律に合致しなければならず、潜在的な成長力を十分に考慮しなければならない。
2011年第1四半期（1－3月）以来、成長率は7四半期連続で鈍化し、経済に構造的な減速がみられるようになった。
12年第4四半期（10－12月）にはやや回復したが、
これは中国経済が新たな高度成長期に入ったということではない、と述べた。
また政府報告では、CPI上昇率3．5％という目標を打ち出した。
専門家の多くは、
今年の物価情勢は昨年よりも厳しくなり、
インフレ圧力は全体として昨年を上回るとの見方を示す。
こうした状況の下で、今年設定された
物価上昇率を3．5％前後に抑制するという目標
が達成できるかどうかに注目が集まっている。
▽経済構造調整へパワー充電を
経済成長ペースの鈍化は、経済構造を調整し、次の高度成長に向けてエネルギーを蓄える上でプラスになる。
昨年の実質GDP成長率7．8％に比べて、13年の目標値は7．5％と昨年を下回る。マクロ政策では、今年も引き続き積極的な財政政策と穏やかな通貨政策を実施する予定で、広義マネーサプライ（M2）の増加率は前年比1％低下する見込みだ。
国務院発展研究センターの張小済（ジャン・シャオジー）研究員（委員）は中国新聞社の取材に応える中で、長年にわたる発展の経験から考えると、
7．5％の成長率であれば安定した成長を維持することができる。
だがより多く発されるシグナルは、経済成長ペースが潜在的な成長率に釣り合う水準にされたということだ、と述べた。
中国人民政治協商会議（全国政協）の委員を務める財政部（財政省）財政科学研究所の賈康（ジア・カン）所長も同意見で、このほど次のように述べた。
中国経済はこれからの20年間も黄金の発展期が続く。
その前提となるのは国内の問題をしっかり処理することだ。
中国経済が引き続き急速な発展ペースを維持しようとするなら、解決しなければならない問題は一般的な意味でのマクロ調整だけではない。
調整コントロールを通じて一連の矛盾点や経済成長を制約する要因を取り除くことがより大事になる。特に発展ペースに係わる一連の改革が、たとえば資源環境や所得分配などに関する改革が大事になる。
構造調整と制度改革も産業の発展と消費需要を喚起する潜在力だ。
北京晨報の6日付報道によると、中国国際経済交流センターの鄭新立（ジョン・シンリー）常務副理事長も、中国は所得分配制度の改革を通じて消費需要の潜在力を発揮させ、税制改革を通じて第三次産業の潜在力を発揮させ、都市と農村の一体化に向けた改革を通じて農村の労働力の潜在力を発揮させ、金融体制改革を通じて資本の潜在力を発揮させる必要があるとの見方を示す。
この4つの潜在力が発揮されれば、中国は今後も引き続き長期的、急速、安定的、健全な発展を維持し、経済の奇跡の第二章を開くことが可能だという。
（提供/人民網日本語版・翻訳/KS・編集/TF）
』
これまで二桁の成長を続けてきた中国経済だが、昨年は「7.8％」に終わった。
成長が上昇から下降の局面に入ったと見られている。
今年は昨年より少し低い「7.5％」と見積もっているが、ほぼ同じとみてよい。
果たして、これそうなるだろうか。
2桁から7.8％に大幅下落をしたあと、それを維持できるのか、という不安である。
通常はガラガラいくのだろうと見るのがスジであるが、あまりにも前年の下落が大きいので、3年分くらいがいっぺんにきたはずだとしてのほぼ同じ値として7.5％を採用したのであろう。
でも、やはり気になってくる。
それで間に合うのか、という危惧である。
なにか、数字の辻褄合わせをしていないだろうか？
中国の統計はウソばかり、というのは国際的評価であり、7.8％も本当に7.8％なのか？という疑問もある。
おそらく、6％台までは確実に落ちる、と考えるのが至当だろう。
ただ、それを回避するために、政府がやたらとお札を刷って、財政投融資すなわち公共投資をするかもしれない。
それで、数字上は7％台を維持する可能性も大きい。
例えば「7.1％」とかいう数字で。
言えることは、中国の高度成長は終焉した、ということだろう。
高度成長が終わった、となると次に何が起こるか。
日本のように「失われた10年」に突入していくのか。
日本はそれに十分耐えられたが、中国はおそらくそうはいかないだろう。
「混乱の10年」あるいは「騒乱の10年」を迎えることになるかもしれない。
習近平の10年では、
中国でドラマチックな何かが起こっても不思議ではないといった環境に入っていく
ように思われる。
「中国経済はこれからの20年間も黄金の発展期が続く」
というが、とてもそうは思えない。
おそらく「失われた20年」になる可能性が大きい。
これは日本のことであるが、それと似通ったことが中国でおこると
「国内動乱の20年」
になる可能性の方がはるかに高い。
「満ちた月は必ず欠ける」
欠けにに入ったとき、どうするかが中国当局に問われているということであろう。
【中国海軍射撃用レーダー照射】
